Nazo

Schneiderwerkstatt in Kart-e-nau, Kabul

Die Schneiderwerkstatt besteht in Kart-e-nau schon seit 2012/13. Die Räume sind zu klein geworden. Als wir im April 2015 mit den Frauen sprechen, beschließen wir gemeinsam, dass sie ins Hauthaus umziehen. Der Kindergarten, der momentan dort untergebracht ist, soll wieder in diese beiden Räume zurückkkehren. 

Palwascha - eine ehemalige Schülerin - und Jamila, die Schneiderlehrerin, teilen sich die Leitung der Werkstatt. Sie hat seit 3 Jahren 7 feste Mitglieder.

Neben ihrer Arbeit als selbstsändige Schneiderinnen, bilden drei Schneiderinnen auch aus. Jede von ihnen hat momentan 16 Schülerinnen. Zusammen erlernen 48 Frauen in Kart-e-nau das Nähen. Die Schülerinnen kommen pro Tag für je 2 Stunden, so dass den Ausbilderinnen täglich noch genügend Zeit bleibt, ihre Aufträge zu bewältigen.

Die Werkstattfrauen haben sich einen eigenen Kundenkreis erarbeitet und können ihre Kleider gut verkaufen. Allein zu den beiden großen Festen (Id und Naurouz) möchte jede Frau, jedes Mädchen ein neues schönes Kleid. Sobald sie mehr als 50 € im Monat verdienen, beteiligen sie sich an den laufenden Kosten mit 10% ihres Einkommens.

Wir bewilligten im April 2015 die Anschaffung einiger großer, elektrischer Maschinen, so dass die Frauen jetzt auch aufwendig bestickte Kleider nähen können. 

January 2016, Kart-e-nau

January 2016

Dear Madam and Mr. Nurullah,

best wishes from me and other members of Karta-e-now studio for all the members of ALS – Germany, hope you are doing well. At the first we want to thank you all because you give us the opportunity to work together and be self-employed.

Second we want to inform you about tailoring studio and our works, because you asked how we find customers and orders. When one member of a family reference us we are trying to sew her cloths very well in order to satisfy her and then she encourages the other members of her family and friends to come into our studio. One time we sew the cloths of a teacher, when she went to school all of her colleagues liked her cloths and became our customers.

We are working alternative and each of us who sew the cloths receives the money of customer.
I have the customers from my home neighborhoods and bring the works into studio and sew with help of my colleagues.

I have a notebook and notice how much work every one has done during a month and in the end of the month everyone receives their wages.

Also we have students that 3 of us teach them in 3 times, every period of our teaching takes 2 hours. At the beginning the fees of one student for one month was 100 AFG (ca. 1,40 €) but after 6 months we increased this fees to 150 AFG (2,15 €) and at the end of month we distribute the money.
Every month each of us who do the works of customers and teach the students earns 4500 to 5000 AFG, ( ca, 65 € - 72 €) and those who just do the orders of customers earns 1500 to 2000 AFG. (22 € - 30 €).

At the beginning of every month we collect 300 AFG (ca. 3.20 €) from each member of studio and buy our needed tools, also we do the works of cooking and housekeeping alternatively.

At the end we want to tell you that if we could have a window on the outside of the house it will be good for us for our marketing.

Yours honestly,
Shamila and other members of the Karta-e-now studio

Auch diesen Brief übersetzte Amina, die Tochter von Madina, von Dari ins Engliche für uns.


Letzte Aktualisierung: 17.02.2016